Cette idée a été refusée par les créateurs pour la raison suivante:

Hello,
Merci pour ta proposition !
En théorie c'est vrai que ça pourrait faire sens d'ajouter cette icône, mais en pratique nous avons pour ambition de migrer progressivement les fonctionnalités du portail vers le tchat.
La messagerie interne fait parti de ces fonctionnalités que nous souhaitons intégrer au tchat dans le cadre du projet "refonte du portail". Notre objectif est d'améliorer les messages privés actuels en y intégrant les fonctionnalités des messages internes (l'envoi de message à quelqu'un qui n'est pas connecté + l'historique des messages envoyés/reçus). Ainsi vous aurez tous vos messages privés au même endroit !
Pour cette raison, nous refusons ta proposition car nous ne souhaitons pas mettre en avant la messagerie interne actuelle car elle est amenée à disparaître prochainement.